No começo de Decameron, encontramos o apelo de Pampinea, no sentido de fugirem à peste e à morte física e moral que se vive em Florença, «un mondo alla rovescia». 1 Na Introdução à 1ª novela, Pampinea, no seu discurso, faz alusão ao deleite e ao prazer que podem encontrar fora do caos da cidade, «E lembrem-se de que é mais conveniente ir embora com decência» (p.24). Alerta também para as questões relacionadas com o decoro, «(…) fugindo da morte aos exemplos indecorosos (…), fôssemos decorosamente para as propriedades do campo (…); e ali gozássemos da festa, da alegria e do prazer (…), sem ultrapassar (…) os limites da razão.», 2 Podemos encontrar o mesmo assunto no discurso de Pamfilo, na conclusão da 10ª novela da 10ª jornada, «(…) amanhã faz quinze dias que saímos de Florença para termos alguma distração que nos servisse de amparo à saúde e à vida (…)». 3 Na harmonia entre estes dois discursos, que se completam, observa-se a circularidade da obra. Não só a brigata regressa...