Sabia que...

-
Há 100 anos, em Janeiro de 1933, foram publicados cinco poemas de Fernando Pessoa traduzidos para francês na 𝘊𝘢𝘩𝘪𝘦𝘳𝘴 𝘥𝘶 𝘚𝘶𝘥 (Marselha).
O autor das traduções foi Pierre Hourcade, que conheceu Pessoa em Lisboa e de quem se tornou amigo. Hourcade foi o primeiro tradutor para francês da obra de Fernando Pessoa.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Análise de algumas estâncias do canto VII - Os Lusíadas.

-
  Enquanto esperam pelo texto sobre a  Ode Triunfal  ficam com  Os Lusíadas , de Luís Vaz de Camões                    Em concordância com  Os Lusíadas , de Luís Vaz de Camões irei dar a retrospetiva deste épico relativamente a algumas estâncias do canto VII.                  De facto, na primeira estrofe, o poeta invoca as Ninfas do Tejo e do Mondego para que não o deixem falecer, queixando-se dos seus infortúnios: "Nem por lisonja louve algum subido / Sob pena de não ser agradecido  vv 7,8 ".                   Por conseguinte, na segunda e terceira estâncias, este génio critica o rei, salientando o seu interesse, frisando que o mesmo “não olha a meios para atingir os fins”, ou seja, é inimigo de tudo aquilo que está em conformidade com o bem: “Imigo da divina e humana Lei  v 4. 2ª  estrofe  ”. Assim, Ca...
Ler mais

Ponto de Luz

-
Imagem
Ai Amor aqui estou eu neste lugar tão escuro que nem sei que nome lhe  hei-de dar,   Ai Amor aqui estou eu neste lugar onde a Humanidade é cada vez mais hipócrita e gananciosa.     Ai Amor sê a minha luz para que eu possa enfrentar a guerra social que se instalou neste lugar com mais discernimento.      
Ler mais